10. aug 2010

Ausale lausvale lausujale

olen end

anastusse andnud
argusesse harjutanud
arutuses armistanud

elajaks ehitanud
edevaks edvistanud

haigustesse haipinud
hajevile hajutanud
harjumustesse hangeldanud
hukatusse hullutanud
hälvetesse häbistanud

isekusse istutanud

jonni joigunud

kalmistule kandnud
kannatuisse kasvatanud
kaosesse kaotanud
kiimlemisse kiirustanud
kurinahka parkinud

lahtritesse lajatanud

manitsustega manipuleerinud
masendusse mananud
meelemürkidega meelitanud
minevikku minetanud
mälestustesse mässinud

nõusse nõidunud

olmesse orjastanud

patuseks praakinud
püüdlustesse pühendanud

rattasse raiunud
rutiini rutjunud

segadusse selgitanud
stampidesse tampinud
stiilidesse kiilunud
surmapoole sundinud
sõgedaks sõnunud
sõltuvustesse sõlminud
süngusesse sängitanud
žanreisse šantažeerinud

tabudelt tabanud
teemadesse tembeldanud
tobedustesse toimetanud
tuikumisse vaiatanud
tõbedesse tõlkinud

uhkeldama utsitanud
uskumustesse unustanud

vaenuga vaevanud
vagadusse vakatanud
vaguraks vajutanud
valedesse vannutanud
vallasvaraks vahetanud
vargusesse varjanud
vigadesse vigastanud
vimmas vinnutanud
vingumisse vangistanud
võlgadesse võlunud
väetiks väetanud

ängi ärgitanud

jne.

aga ehk hetk enne surma
tantsin end targaks

aamen.

4 kommentaari:

  1. lõbustõlge:

    AFRIKAANS : Eerlik lausvale lausujale uur tot oorname deur bedeesd beoefen bespreek armistanud elajaks gebou edevaks edvistanud siektes haipinud onoplettend kiimlemisse haas om wegneem gewoontes kampioen ondergang dinge toleransies geweier isekusse geplant uit spyte joigunud begraafplaas gely kannatuisse verhoog die chaos verloor geparkeer kurinahka bokse wimper manitsustega gemanipuleer depressief mananud meelemürkidega aangetrokke tot die verlede verloor hul herinneringe mässinud bak nõidunud olmesse verslaaf sondaars uitgeskot pogings gewy rattasse afgesny roetine rutjunud verwarrend tampinud style om te verduidelik stampidesse kiilunud sterf gedwing krans sõnunud afhanklikhede gesluit süngusesse verveeld vertel rip off taboes getref temas gestempel tobedustesse Geredigeer deur tuikumisse vaiatanud siektes wat vertaal parade drill oortuigings vergeet vaenuga geteister vroomheid vakatanud rustig gedruk op die verkeerde verberg die diefstal van roerende eiendom deur die statutêre onderskeid tussen die foute van die beseerde vimmas Biltong huil gevang skuld väetiks väetanud geboei deur die angs, ens langs die pad oomblik nie. maar miskien 'n te dans voor sy dood,' n wyse Amen.
    Back to ESTONIAN : Aus lausvale lausujale kell ülevõtmist häbelik tava arutas armistanud elajaks hoone edevaks edvistanud haiguste haipinud tähelepanematus kiimlemisse kiirusta võtma harjumuste meister häving asjad lubatud keelduda isekusse istutatud jonni joigunud kalmistu kandis kannatuisse suurendada kaost kaotada pargitud kurinahka kastid ripsmete manitsustega manipuleeritud depressioonis mananud meelemürkidega meelitanud viimase kaotada oma mälu mässinud küpsetada nõidunud olmesse sõltuvuses patused tapetud jõupingutusi pühendatud rattasse lõigatud rutiinne rutjunud segane tampinud lauad selgitada stampidesse kiilunud sureb sunnitud võra sõltuvused sõnunud suletud süngusesse igav ütlen šantažeerima tabud tabas teemasid tembeldatud tobedustesse Toimetaja tuikumisse vaiatanud haiguste tõlkimine paraad puurida uskumused unustatud vaenuga vaevavad vagaduse vakatanud vaikselt vajutanud vale varjata vargust vallasvara vannutatud vahet vigade vigastada vimmas Jerky püütud nutt võla väetiks väetanud seotud hirm, jne mööda teed korda. võibolla tantsu enne tema surma, tark ja igavesti.


    http://funnytranslator.com/

    VastaKustuta
  2. Autor on selle kommentaari eemaldanud.

    VastaKustuta